以上是一些经典单机游戏的重制版或翻版游戏推荐，希望对你有所帮助。
以下是一些经典单机游戏的重制版或翻版游戏推荐：
1. 《绝地求生：全军出击》（PUBG Mobile） - 绝地求生是一款经典的大逃杀游戏，它的手机版本《PUBG Mobile》很忠实地还原了原版游戏的玩法和风格。
2. 《魔兽争霸III：重制版》（Warcraft III Reforged）- 《魔兽争霸III》是一款经典的即时战略游戏，它的重制版《Warcraft III Reforged》提供了全面升级的图形和音效。
3. 《侠盗猎车手：重制版》（Grand Theft Auto V）- 《侠盗猎车手：重制版》是《侠盗猎车手V》的升级版，该游戏在图形、音效和游戏性方面都进行了改进和优化。
4. 《哈利波特：魔法觉醒》（Harry Potter: Hogwarts Mystery）- 《哈利波特：魔法觉醒》是一款基于哈利波特系列的角色扮演游戏，它提供了一个机会让玩家体验在霍格沃茨学院的奇幻世界。
5. 《生化危机2：重制版》（Resident Evil 2 Remake）- 《生化危机2：重制版》完美地重现了原版游戏的恐怖氛围和紧张游戏体验，使用现代的图形技术来展现更加逼真的恐怖场景。
6. 《魂斗罗：煞光再临》（Contra: Rogue Corps）- 《魂斗罗：煞光再临》是魂斗罗系列的最新作品，它保留了原版游戏的快节奏射击和合作模式，同时加入了全新的角色和敌人。
7. 《模拟城市：重装上阵》（SimCity BuildIt）- 《模拟城市：重装上阵》是《模拟城市》系列的手机版本，玩家可以建设自己的城市，并与其他玩家竞争和合作。
以上是一些经典单机游戏的重制版或翻版游戏推荐，希望对你有所帮助。